คู่มือแนะนำตัวเมือง

日本料理 和泉沢

【君津駅徒歩2分】季節や旬を味わえるコース料理が自慢の日本食料理店です。ご接待、お節句などの慶事・法事・同窓会など各種お集りのご利用だけでなくランチは1100円から様々な種類のメニューをご用意しておりますので、ご家族でのお食事の際は是非お越しくださいませ。お弁当・出前・おせちの予約も承ります。

• (0439) 52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

Sushi Murasaki

洗練された雰囲気と新鮮素材で作り上げたお料理で最高のひと時をすごしませんか?お店の名前のとおり、紫色で統一された和風モダンな店内にて、寿司カウンターとテーブル席をご用意しております。当店オリジナルの具沢山豪華太巻きのお持ち帰りも人気です。本マグロ(赤身・とろ）自信があるからこそ一番のオススメであり、一番人気のネタです！ 鱸ししとうオイルをかけて頂くのが人気です。 かんぱち クマモトオイスター 当店ならではの新鮮な雲丹！！

• +1 (714) 241-1000
• Ste 108, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.sushi-murasaki.com/

PIZZA DINING JOYs 木更津店

木更津駅東口より徒歩“２分”深夜営業！団体予約OK！イタリアンで宴会ならPIZZA DINING JOYS 木更津店へ！個室カラオケもご用意。Joys のメニューを食べながら、カラオケもお楽しみいただけます！ビールやウイスキー、焼酎の他にノンアルコールビールやカクテルまで、約100種類のドリンクをご用意しています。

• (0438) 42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/pizzadiningjoys_kisarazu/

章 | AKIRA Japanese Restaurant

丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。

• +1 (808) 376-0928
• Eleven50 Building #101B, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.akira-japanese-restaurant.com/

いせもとcafe

木更津駅より徒歩6分。看板メニューのスープカレーや自家焙煎コーヒーをお楽しみいただけます。貸切でのご利用も可能で、カウンター席もございますので、お一人でもお気軽にお立ち寄りください。現在はランチタイムを中心に営業しており、夜営業は行っておりません。また、都合により急なお休みをいただく場合がございますので、ご来店の際は事前にお電話で営業状況をご確認のうえ、ご予約いただけますと安心です。

• (0438) 22-2296
• 292-0831 千葉県 木更津市

Bistro Beaux

ビストロボーズ シックな店内くつろぎながらワインやカクテルでイタリアン料理を味わえるお店です。フィレステーキ、イカ墨パスタ、トマトソースパスタ等お食事は勿論お酒に合うアラカルトも豊富です。深夜１時迄（金曜日は深夜2時迄）の営業しておりますので、 ゆっくりくつろいでご飲食して頂けます。

• +1 (310) 320-5820
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US
• http://bistrobeaux.com

Izakaya Juraku

日本でなじみ深い居酒屋メニューや日本のお酒を楽しむなら聚楽へ

• +1 (212) 477-0100
• , New York, NY, 10002 US
• https://www.izakayajuraku.com/

Kamogawa BREWERY

最高のロケーションが魅力の『Kamogawa SEASIDE BASE』ここでいただけるのは、鴨川初のオリジナルクラフトビール🍺ビール片手に海を眺めるもよし、カフェでお食事を楽しむもよし。素敵なひと時をお過ごしください。

• (04) 7096-7676
• 296-0002 千葉県 鴨川市 KAMOGAWA SEASIDE BASE内
• https://kamogawa-ssb.com/cafe/

Kemuri Japanese Baru

レッドウッドシティ駅すぐにある日本食居酒屋！和食材を使った創作料理や日本酒、ウィスキー、オリジナルカクテルなどが楽しめるお店です

• +1 (650) 257-7653
• , Redwood City, CA, 94063 US
• http://kemuri-baru.com/

Goccia

北条海岸目の前のピザ屋さん『Goccia』旬の食材をふんだんに使ったメニューを種類豊富にご用意しております。館山に来た際はぜひお立ち寄りください🍕

• (0470) 49-5755
• 294-0047 千葉県 館山市

Ise-Shima Restaurant & Lounge at Miyako Hybrid Hotel

極上の和食、新鮮な素材とこだわりのメニュー

• +1 (310) 320-6700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.ise-shima.us

El Cielo by Masa Gushiken

ハワイで唯一のスペイン料理です。

• +1 (808) 772-4533
• , Honolulu (Waikiki), HI, 96815 US
• http://www.elcielo-hawaii.com

TK Wine

お酒の買取、販売専門のオンラインストア。国内外から買取したレアなお酒をウェブサイトにて随時更新中。 TK Wineでしか出会えないワイン・スピリッツを是非お楽しみください。

• +1 (310) 926-4951
• Ste 100, Torrance, California, 90501 US
• https://www.tkwine.com/

IKKA DINING INTERNATIONAL INC

ハワイの「とんこつラーメン専門店」日本の福岡発祥の濃厚なとんこつスープが、細麺と絡む絶品ラーメン。日本人が経営しているラーメン店です。

• +1 (808) 888-5358
• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://golden-pork-tonkotsu-ramen-bar.business.site/

Pícaro Café

本格スペイン料理をリーズナブルに楽しめるPicaro！シーフードたっぷりのパエリアとお手製サングリアや、$10以下のタパスなど沢山のメニューを取り揃えております！

• +1 (415) 431-4089
• , San Francisco, CA, 94103 US
• https://picarocafe.com/

すずきCELLAR

木更津市畑沢にある『まちのちいさなワインショップ』です。<ちょっと甘いワインが欲しい！>や<ワインってわからないから教えて！>などお店でもSNSやLINEなどでも気軽に声をかけていただけると嬉しいです。店内にはソムリエおすすめのワインがそろっております。

• 292-0825 千葉県 木更津市
• https://suzukiceller.com/

CAFE&BAR PIG

木更津駅からアクセス良好。居心地の良い雰囲気でゆっくりと美味しいお酒をお楽しみください。

• (0438) 53-7505
• 292-0057 千葉県 木更津市

750 Myrtle Diner

• , Bedford-Stuyvesant, New York, 11205 US
• http://www.instagram.com/750myrtlediner_bk/

CLUB GAKU

癒しとやすらぎのクラブ楽で素敵な夜を。

• +1 (310) 327-5512
• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国

Kuramoto US, Inc. / LA

• +1 (310) 376-1098
• Ste 240, Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.kuramotous.com/

Ko Hana Distillers

Ko Hana Disillersでは　Made in Hawaiiのラム酒を醸造しています！

• +1 (808) 649-0830
• , Kunia Camp, HI, 96759 US
• http://www.kohanarum.com

Bistro HACHIYA

君津市南子安にあるフレンチレストランです。 ランチにもディナーにも大好評！一度食べたら忘れられないご褒美ハンバーグが自慢です。

• (0439) 29-6780
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://gh3u600.gorp.jp/

Islander Sake Brewery

ハワイ州唯一の酒蔵でハワイの風を感じられるSakeを醸しています

• , Honolulu, HI, 96817 US
• https://islandersake.com

Happa Restaurant

居酒屋スタイルのレストラン、一品料理からおつまみまも充実しています。フルバー完備でお酒の種類も豊富！是非一度お越しください。

• +1 (310) 323-8890
• #8, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.happarestaurant.com

Takumi Japanese Sushi & Bar - Embassy Suite Kapolei by Hilton

創作寿司と本格的なバーです。ライブ音楽も楽しめます。オアフ島の西側からエンバシースイーツ・カポレイ・バイ・ヒルトンに移転しました。

• +1 (808) 888-0172
• (Embassy Suite Kapolei by Hilton), Kapolei, HI, 96707 US
• https://takumihawaii.com/

アロハテーブル・ワイキキ | Aloha Table Waikiki

アロハテーブルでは、ハワイ地産の素材を使用した料理をお楽しみ頂けます。人気メニューは、神戸スタイルビーフのハンバーグにマッシュルームとオニオンのデミグラソースをかけたプレミアム・ロコモコ！

• +1 (808) 922-2221
• 2F, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://waikiki.alohatable.com/

アロハステーキハウス | Aloha Steak House

ハワイでは珍しい鉄板スタイルのステーキハウス。カジュアルに楽しく美味しいステーキが食べたくなったらアロハステーキハウスへ！ワインやお酒、キッズプレートやデザートもございます

• +1 (808) 600-3431
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Tamura Super Market & Fine Wine

• (808) 696-3321
• Waianae, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96814 United States of America (Middle Hawai'ian Islands territorial waters)
• https://www.tamurasupermarket.com/

TRUESAKE LLC

ノーベル賞晩餐会で飲まれた”純米吟醸酒”に出逢える店 -True Sake-

• +1 (415) 355-9555
• , San Francisco, CA, 94102 US
• https://www.truesake.com/

Club Crystal

接待にご利用頂けるゴージャスで綺麗な落着いた雰囲気のお店です。バー、カラオケ（個室あり）、ラウンジ有り。

• +1 (212) 308-8885
• 2FL, New York, NY, 10022 US
• http://www.clubcrystalny.com/

Spices Restaurant

四川料理をメインに新しい風を取り入れ、新鮮素材を最大限いかし、より美味しさを提供していきたい「Spices」です。

• +1 (415) 752-8884
• , San Francisco, CA, 94118 US
• http://spicessf.com

Commonwealth Restaurant

バーバンクにオープン おしゃれなワイン&タパスバー Cozyでお洒落な店内

• +1 (818) 845-2225
• , Burbank, CA, 91502 US
• http://restaurantcw.com

SUSHI HIROBA

• +1 (323) 962-7237
• , Los Angeles, CA, 90038 US
• http://www.sushihirobausa.com

Spices II Restaurant

SFにおいて最も人気の有る四川料理専門店です、本場で修行を積んだ厨師が、腕によりをかけた料理をお楽しみ頂けます。

• +1 (415) 752-8885
• , San Francisco, CA, 94118 US
• http://spicessf.com

喰屋 九十九

和モダン・落ち着きのある店内で少人数～団体様まで、様々なシーンにご対応致します！毎日新鮮な海鮮料理でお出迎しております。

• (0439) 71-8008
• 299-1152 千葉県 君津市

うなぎ喜多

【お問い合わせ　☎0439-55-3539】　千葉県君津市の鰻専門店。活きたうなぎを丁寧に開き、串を打ち、白焼きし、蒸し、秘伝のたれをつけて焼き上げております。※昼・夜の営業ともに閉店時間30分前がラストオーダーとなります。

• (0439) 55-3539
• 299-1152 千葉県 君津市
• http://www.unagi-kida.com

Club Cha Cha

時間を忘れてしまう夜、大人の時間を愉しめる場所がここにあります。

• +1 (310) 370-9996
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.clubchacha.com

Orange Orange

キャバクラ・クラブOrange Orangeはお客様のご予算に合わせて サービスをご提供いたします。

• +1 (808) 944-1919
• Hawaiian Monarch Hotel 1F, Honolulu, HI, 96815 US
• http://aloha.town.net/クラブ/オレンジオレンジ

Jazz at Kitano

本場ニューヨークのジャズを聴きながらお食事・お酒が楽しめる「JAZZ at KITANO」ニューヨークのジャズスポットベスト10にも選ばれ、古くから多くのニューヨーカーに愛されています。エレガントで落ち着いた空間で、大切な人と極上のひとときをお楽しみ下さい。

• +1 (212) 885-7123
• , New York, NY, 10016 US
• https://www.kitano.com/jp/dining/jazz-at-kitano

ASTRO / Torrance

• +1 (310) 329-9006
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.astrokaraoke.com/jpn/

Bishamon Karaoke Bar & Lounge

ロサンゼルスのリトル東京とコビナにあるカラオケバー！最高の一時をお過ごしください。

• +1 (626) 967-5900
• Fl 2, Covina, CA, 91723 US
• http://www.bishamon-ten.com/karaoke/

Suncraft Cellars

ウィスキーバレルで熟成したエステートワインをお楽しみください。サンディエゴでもテースティングできます。

• +1 (617) 791-0967
• , Ramona, CA, 92065 US
• http://suncraftcellars.com

Japonica

創業２００２年、レドンドのローカルに愛されるカルフォルニアスタイル居酒屋！

• +1 (310) 316-9477
• , Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 アメリカ合衆国
• http://www.japonicadining.com/

Heart Moon Whiskey Bar & Restaurant

カラオケ・ダーツが楽しめる、日本人経営の隠れ家的レストラン＆バー！ソファー席で家のようなくつろぎ。豊富なウィスキーのセレクション。最新ダーツ、最新DAM搭載のプライベート個室カラオケルーム有。

• +1 (808) 892-4945
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

SAKURA JAPANESE RESTAURANT / サクラ ジャパニーズ レストラン

ハワイ・カポレイ地区最大級の日本食レストラン！家族みんなで、目の前で焼いてくれる鉄板焼き、カウンターでのお寿司が楽しめます。

• +1 (808) 670-2888
• Unit 1709（Ka Makana Ali'i）, Kapolei, HI, 96707 US
• https://www.kamakanaalii.com/store/Sakura-Japanese-Restaurant/2138967248/

Kuramoto US, Inc. / NY

• #1F, Williamsburg, New York, 11206 アメリカ合衆国

炭火焼 鳥久(TORIKYU)

• +1 (808) 941-7255
• #1, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• http://torikyu.business.site/

Takara Sake USA, Inc.

お酒のテイスティングルームもあります！その他各種イベントや商品のご購入はWEBサイトをご確認ください。

• +1 (510) 540-8250
• , Berkeley (Southwest Berkeley), California, 94710 アメリカ合衆国
• https://www.takarasake.com/home.php

木更津東口　大番

木更津駅東口より徒歩５分！ 地元産の海の幸をリーズナブルな価格でご提供致します。 寿司・刺身・創作料理から串焼などの居酒屋メニューも豊富にご用意。 千葉の地酒もお楽しみください。

• (0438) 25-7533
• 292-0805 千葉県 木更津市

Bar 104 TEN FOUR

【10月4日は１０４の日】 ボトル半額キャンペーン＆ LIVE

• +1 (310) 400-7660
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• http://www.bar-104.com

CAN-ZO

• +1 (310) 719-2028
• , Gardena, CA, 90248 US
• http://www.can-zo.com/

ASTRO / Lomita

• +1 (310) 530-4800
• , Lomita, CA, 90717 US
• http://www.astrokaraoke.com

morinoya

一品物、お寿司、お刺身、焼き鳥、おでん、鍋もの、等！毎日、朝1時半まで営業！

• +1 (310) 473-3960
• 210, LOS ANGELES, CA, 90064 US
• http://www.restaurant-morinoya.com

Genius Lounge

ワイキキの真ん中にある、落ち着いた隠れ家レストランbarでゆったりとした夜を。

• +1 (808) 626-5362
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://geniusloungehawaii.com/

sushi dokoro ki ra la

おまかせ３種、コース、鮨、ちらしを中心に新鮮な魚とオリジナルの寿司に天麩羅。週日は午後2時半までランチコンビネーション

• +1 (310) 275-9003
• , Beverly Hills, CA, 90210 US
• http://www.sushikirala.com

Jasper's Bar and Grill

『定食』メニューが大好評！サウスコーストプラザ近くの日本人経営アメリカンダイニングバー。美味しいおつまみとお酒で楽しいひと時を！

• +1 (714) 751-4604
• , Santa Ana, California, 92704 US
• http://Twitter「@jaspers_bar」をフォローください

Izakaya Fu-ga

リトル東京の居酒屋「風雅」バンケットルームは、パーティや会議としてもご利用いただけます。無料駐車場あり。

• +1 (213) 625-1722
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://izakayafu-ga.com

Necco

• +1 (310) 446-5241
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.necco-restaurant.com/

Vino Tabi Winery

ヴィノ旅ワイン醸造所―あなただけのワイン造りへの旅

• +1 (831) 600-5773
• C, Santa Cruz, CA, 95060 US
• http://www.vino-tabi-wine.com

SUSHI NOGUCHI

口コミ、ブログで噂のおまかせコースが大人気！本物の味をご堪能ください。

• +1 (714) 777-6789
• , Yorba Linda, CA, 92866 US
• http://www.sushinoguchi.com/

Oh La La Pasta

Redondo Beachに新オープン！美味しいフレンチが楽しめるおしゃれなレストランです！

• +1 (310) 316-9743
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://www.ohlalaredondo.com

Rinka Restaurant

大阪の有名割烹店で修行を積んだシェフが、日本の味を大切に一品一品心を込めて作っています。

• +1 (808) 941-5159
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.rinka-dining.com/

Five-O Bar & Lounge

ロイヤルハワイアンセンター２階という絶好のロケーション。トロピカルなカクテル他、ライブミュージックも楽しめます。

• +1 (808) 922-0550
• Suite 1, Bldg. B, Level 2, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.five-o-bar.com/

AJITO

クパティーノで新鮮な鶏料理が食べたい時は、ぜひ当店へ！

• +1 (408) 517-8701
• #C, Cupertino, CA, 95014 US
• http://ajitoizakaya.com/

源氏酒

オースティンを拠点に日本酒、クラフトビール、その他のアルコール飲料の卸、販売をしております

• , Austin (North Austin Civic Association), Texas, 78758 アメリカ合衆国
• http://genjisake.com/

MOA kitchen llc

Aloha

• +1 (808) 339-7887
• , Waimea, HI, 96743 US
• http://moakitchen.net

Pre Storage

• +1 (808) 946-8889
• 107, Honolulu, HI, 96826 US